O Λέμμυ με τα δικά του λόγια

Standard

Ian «Lemmy» Kilmister (1945-2015)

 

Μετάφραση: Δημήτρης Ιωάννου

* Αν δεν έκανες τίποτα στη ζωή σου που να μην σου κάνει καλό, τότε έζησες μια πολύ βαρετή ζωή. Τι να κάνουμε; Όλα τα απολαυστικά πράγματα στη ζωή είναι επικίνδυνα. Το έχεις προσέξει; Θα ήθελα να είχα στα χέρια μου τον μπάσταρδο που είχε αυτή την ιδέα

* Ο κόσμος έχει ξεχάσει ότι το σεξ είναι ευχαρίστηση. Είναι η μεγαλύτερη ευχαρίστηση που μπορείς να ζήσεις χωρίς να γελάς. Και το έχουμε ξεχάσει, όλο είναι πια τόσο σοβαρό. Το AIDS, ξέρω γω, ή ότι μπορείς να κολλήσεις γονόρροια από μια πίπα. Και λοιπόν; Είναι ένα ρίσκο που πρέπει να πάρεις. Αν είναι να κάνεις σεξ, τότε κάνε σεξ και ευχαριστήσου το, γαμώτο. Μη φυλάς συνέχεια τα νώτα σου, γιατί καταστρέφεις τα πάντα.

* Σ’ ένα αγγλικό περιοδικό είχαν γράψει ότι έχω πάει με 2.000 γυναίκες αλλά είναι ψέμα. Είχα μιλήσει για 1.000 γυναίκες. Αν το καλοσκεφτείς, δεν είναι τόσο παράλογο. Συνέχεια ανάγνωσης

«Born to lose, live to win» *

Standard

Ian «Lemmy» Kilmister (1945-2015)

 του Τζόελ ΜακΑϊβερ

μετάφραση: Δημήτρης Ιωάννου

Λίγοι μουσικοί έχουν φορέσει τον μανδύα του επαναστάτη με την πειστικότητα του ηγέτη των Motörhead, Λέμμυ, που πέθανε προχθές στα 70 του χρόνια χτυπημένος από τον καρκίνο. Παρότι η πιο διαδεδομένη εικόνα του ήταν αυτή του ταραχοποιού, η επιρροή του Λέμμυ ως μουσικού και τραγουδοποιού δεν πρέπει να υποτιμάται.

 

Motörhead "European Tour"Το παίξιμό του στο μπάσο ήταν μοναδικό, έτσι όπως συνδύαζε τη βαριά παραμόρφωση και τα ακόρντα παράγοντας έναν ήχο που περισσότερο θύμιζε ρυθμική κιθάρα. Ο γκαζωμένος από την αμφεταμίνη ρυθμός των τραγουδιών των Motörhead στη δεκαετία του ’70 έκανε την μπάντα –παρ’ όλες τις αλλαγές στη σύνθεσή της– να ξεχωρίζει από τον πιο αργό χέβι μέταλ ήχο της εποχής, και επηρέασε πολλούς νεώτερους όπως οι Metallica. Παρά την ωμότητα της μουσικής του, οι μελωδίες του Λέμμυ χρωστούσαν πολλά στους κλασικούς του ροκ’ν’ρολ της δεκαετίας του ’50 όπως ο Λιτλ Ρίτσαρντ, κι αυτό έκανε τον ήχο των Motörhead αναγνωρίσιμο και δημοφιλή. Πράγματι, ο Λέμμυ πάντα επέμενε ότι οι Motörhead ήταν μια καθαρή ροκ’ν’ρολ μπάντα, τη στιγμή που, γύρω του, κριτικοί και οπαδοί, του έλεγαν ότι παίζει χέβι μέταλ. Συνέχεια ανάγνωσης